Как оформить зарубежный патент через Роспатент по системе PCT
Если вы планируете защитить своё изобретение за рубежом, самым удобным и управляемым способом считается подача международной заявки по процедуре РСТ (PCT – Patent Cooperation Treaty). Это не международный патент как таковой, а инструмент, позволяющий получить временную охрану в 156 странах, с последующим оформлением национальных патентов в выбранных юрисдикциях. Главная особенность этой процедуры — разделение на международную и национальную фазы, каждая из которых регулируется своими нормами: сначала по РСТ, затем по национальному законодательству выбранных стран.
Почему PCT — самый эффективный способ патентования за границей
Несмотря на то, что международная заявка не приводит напрямую к выдаче патента, она служит отправной точкой и предоставляет несколько значимых преимуществ. Один из ключевых факторов популярности PCT — отсрочка затрат. Заявитель получает 30 или 31 месяц (в зависимости от страны) с момента подачи первой национальной заявки на то, чтобы оценить рынки, возможности и перспективы дальнейшего патентования. Это даёт время на принятие взвешенного решения, подготовку перевода документов, поиск инвесторов и анализ конкуренции.
Кроме того, подача международной заявки производится всего один раз, в одном ведомстве и на одном языке — например, через Роспатент и на русском. Однако уже на международной фазе потребуется перевод заявки на английский язык — это официальный язык процедуры. Позже, при переходе к национальной фазе, может потребоваться перевод на языки соответствующих стран. Так как речь идёт о точных юридических и технических терминах, любые ошибки могут привести к отказу в регистрации. Поэтому целесообразно заранее обратиться в профильное бюро переводов. Например, в бюро, в котором можно заказать перевод патентов в Москве, обеспечив корректность и соответствие требованиям патентных ведомств.
Как работает процедура: подача, поиск и международная публикация
Международная заявка в РСТ должна включать комплект документов: заявление (форма РСТ/РО), описание изобретения, формулу, реферат, чертежи при необходимости. Она подаётся в "принимающее ведомство", которым может выступать Роспатент, если вы находитесь в России. При этом важно учитывать 12-месячный срок с даты подачи первой национальной заявки — если вы его пропустите, вы теряете право на приоритет. Это означает, что ваше изобретение может быть признано не новым, если за это время аналог уже был опубликован кем-либо другим.
После подачи заявки она направляется в Международное бюро ВОИС (WIPO), а также в поисковое ведомство, которое проводит международный патентный поиск. В результате вы получаете отчёт о новизне, изобретательском уровне и применимости вашего решения. Это важный аналитический этап: на его основании можно понять, насколько велик шанс получить патент в каждой конкретной стране.
Что происходит дальше
После международной публикации заявки, которая происходит на 18-м месяце с даты приоритета, заявитель должен принять решение о странах, в которых он продолжит процедуру. Национальная фаза начинается обычно на 30 или 31 месяце (в зависимости от законодательства страны). На этом этапе потребуется перевод заявки на национальный язык, оплата пошлин, а также выполнение всех процедур, предусмотренных местными законами.
Важно подчеркнуть: каждая страна рассматривает заявку независимо и выдает свой национальный патент. Не существует единого международного патента, несмотря на распространённое заблуждение. Даже Европейское и Евразийское патентные ведомства выдают патенты, действующие только в рамках определённой группы стран и с привязкой к их внутренним системам. PCT просто упрощает подачу и дает отсрочку — не более того.
Риски и сложности
Заявка по системе PCT не должна быть сырой. Если вы рассчитываете «доработать потом» — это ошибочная стратегия. На международной фазе уже проводится патентный поиск, а при необходимости и предварительная экспертиза, и всё это делается на основе представленных материалов. Ошибки в формуле или нечеткие формулировки в описании могут снизить шансы на положительный результат. На национальном этапе никто не будет "улучшать" заявку — лишь проверят, соответствует ли она требованиям. Особенно это важно, если вы хотите подавать заявку в страны с жёсткой экспертизой — например, США, Япония, Китай или страны Европы.
Также следует учитывать разницу в национальных законодательствах. На международной фазе действуют нормы РСТ, а на национальной — только внутреннее право стран. Поэтому обязательно нужно изучить правила в странах, в которых вы хотите охранять изобретение. Например, в Канаде возможен поздний переход на национальную фазу, но только при соблюдении ряда условий, включая оплату специальных пошлин и соблюдение внутренней процедуры восстановления прав. Подобные особенности есть и в других странах.
Почему оформление через Роспатент — удобное решение
Подача заявки через российское ведомство позволяет централизованно контролировать весь процесс. Вы работаете с понятной вам системой, на русском языке и в рамках прозрачной процедуры. Кроме того, Роспатент имеет официальный статус получающего ведомства в системе PCT, а также проводит международные поиски и может выступать в качестве органа международной предварительной экспертизы. Это значит, что даже в международной фазе часть процедур остаётся в российской юрисдикции.
Альтернатива: национальные ведомства и другие маршруты
Если вам нужен патент только в одной или двух странах, особенно если они не входят в систему PCT, возможно, имеет смысл подать заявку напрямую. Однако в этом случае вы столкнётесь с отдельной подачей, отдельными переводами, местными поверенными и более высокими затратами. Исключения — разве что региональные организации вроде ЕАПВ (евразийская система), которая охватывает восемь стран СНГ, или ЕПВ (европейская), действующая на территории 38 стран, включая большинство стран ЕС. Тем не менее, даже в этих случаях путь через PCT остаётся предпочтительным, если вы хотите отложить расходы и собрать больше информации перед решающим шагом.
